เทือก(têuuak)

Ý nghĩa

1Danh từB2

dãy (đặc biệt là dãy núi)

một chuỗi dài nối tiếp nhau có dạng như chuỗi xích, đặc biệt là một dãy núi (thường dùng trong các từ ghép như 'เทือกเขา' - dãy núi).

Ví dụ

จากjàak ยอดดอยyôt doi นี้née มองmong ไปbpai เห็นhĕn เทือกเขาtêuuak kăo ซ้อนกันsón gan ไกลglai สุดสายตาsùt săai dtaa

Từ đỉnh núi này, bạn có thể nhìn thấy những dãy núi trùng điệp xa tận tầm mắt.

2Danh từC1

bè gỗ; xe trượt gỗ

một bệ gỗ hoặc xe trượt bằng gỗ đơn giản, thường làm bằng các khúc cây, dùng để thả trôi nổi trên mặt nước hoặc kéo vật nặng (tiếng địa phương/từ cổ).

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan ลากlâak ฟืนfeun ลงlong จากjàak ดอยdoi ด้วยdûuay เทือกtêuuak ไม้mái ผูกpòok เชือกchûueak เพราะpráw ทางtaang ลูกรังลื่นlôok rang lêun และláe รถrót เข้าkâo ไม่ถึงmâi tĕung

Dân làng kéo củi từ trên đồi xuống bằng một chiếc xe trượt gỗ vì đường đất trơn trượt và xe cộ không thể tiếp cận được.

3Danh từC2

lớp màng nhớt; lớp cặn nhờn

một lớp màng mỏng trơn trượt hoặc cặn bám từ dầu, mỡ, nhựa cây hoặc bụi bẩn (tiếng địa phương/hiếm dùng).

Ví dụ

พื้นpéun ครัวkruua มีmee เทือกน้ำมันtêuuak nám man ลื่นlêun จนjon เดินdern แล้วláeo แทบtâep ล้มlóm

Sàn bếp có một lớp màng dầu trơn trượt khiến bạn suýt ngã khi đi lại.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เมือกmêuuak

chất nhầy; chất nhớt