แจ่มๆ(jàem jàem)

Ý nghĩa

1Tính từB1

tuyệt vời; ngầu

tuyệt vời, xuất sắc hoặc cực ngầu; từ thân mật dùng để chỉ thứ gì đó rất tốt. Việc lặp lại giúp tăng thêm sự nhấn mạnh.

Ví dụ

เพลงplayng นี้née แจ่มๆjàem jàem มากmâak เลยloie ฉันchăn ชอบchôp

Bài hát này thật tuyệt! Tôi thích nó.

2Tính từB2

sáng sủa; quang đãng; rực rỡ

sáng sủa, quang đãng hoặc rực rỡ, thường dùng để miêu tả ánh sáng, màu sắc hoặc bầu trời.

Ví dụ

วันนี้wan née ท้องฟ้าtóng fáa แจ่มๆjàem jàem ไม่น่าจะmâi nâa jà มีmee ฝนตกfŏn dtòk นะná

Hôm nay trời đẹp và trong xanh, có lẽ sẽ không mưa đâu.

3Tính từB2

hấp dẫn; nóng bỏng (khẩu ngữ)

khẩu ngữ: được sử dụng để miêu tả một người rất hấp dẫn; việc lặp lại giúp tăng thêm sự nhấn mạnh.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ไปbpai สยามsà-yăam มาmaa เห็นhĕn แต่dtàe คนหน้าkon nâa ตาdtaa แจ่มๆjàem jàem เดินdern เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Hôm qua tôi đã đến Siam và thấy rất nhiều người cuốn hút đi dạo xung quanh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เจ๋งๆjĕng-jĕng

ngầu; tuyệt vời; rất hay

สวยๆsŭuai sŭuai

rất/khá đẹp (nhấn mạnh)
nhiều thứ đẹp đẽ (số nhiều)
đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu
tuyệt! hay lắm! (lời khen)

เด็ดๆdèt-dèt

xuất sắc; nổi bật (thân mật, nhấn mạnh)
táo bạo; bốc lửa; gợi cảm (thân mật)
lựa chọn hàng đầu; nhất định phải thử

ใสๆsăi săi

rất trong; trong suốt; trong trẻo
trong sáng; ngây thơ; phong cách tươi tắn/đơn giản