แจ่มๆ (jàem jàem) — tuyệt vời; ngầu

Ý nghĩa

1Tính từB1

tuyệt vời; ngầu

tuyệt vời, xuất sắc hoặc cực ngầu; từ thân mật dùng để chỉ thứ gì đó rất tốt. Việc lặp lại giúp tăng thêm sự nhấn mạnh.

Ví dụ

เพลงplayng นี้née แจ่มๆjàem jàem มากmâak เลยloie ฉันchăn ชอบchôp

Bài hát này thật tuyệt! Tôi thích nó.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpêuuan ฉันchăn แนะนำnáe-nam ร้านกาแฟráan gaa-fae เปิดใหม่bpèrt mài ร้านráan หนึ่งnèung บอกว่าbòk wâa บรรยากาศban-yaa-gàat แจ่มๆjàem jàem

Bạn tôi đã giới thiệu một quán cà phê mới mở, nói rằng ở đó có bầu không khí rất tuyệt vời.

ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay กันgan ไหมmăi เสาร์săo อาทิตย์aa-tít นี้née ว่างwâang พอดีเลยpo dee loei ความคิดkwaam kít แจ่มๆjàem jàem ไปเลยbpai loie

Bạn có muốn đi biển không? Cuối tuần này tôi rảnh! - Đó là một ý tưởng tuyệt vời!

เขาkăo เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia แก้ปัญหาgâe bpan-hăa โปรเจกต์bproh-jèk ของเราkŏng rao ได้dâi แจ่มๆjàem jàem จนjon หัวหน้าhŭua nâa ต้องdtông ชมchom

Anh ấy đã đề xuất một ý tưởng xuất sắc để giải quyết vấn đề của dự án đến mức sếp đã phải khen ngợi anh ấy.

2Tính từB2

sáng sủa; quang đãng; rực rỡ

sáng sủa, quang đãng hoặc rực rỡ, thường dùng để miêu tả ánh sáng, màu sắc hoặc bầu trời.

Ví dụ

วันนี้wan née ท้องฟ้าtóng fáa แจ่มๆjàem jàem ไม่น่าจะmâi nâa jà มีmee ฝนตกfŏn dtòk นะná

Hôm nay trời đẹp và trong xanh, có lẽ sẽ không mưa đâu.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ภาพวาดpâap wâat ที่têe ใช้chái สีsĕe แจ่มๆjàem jàem มันman ดูdoo สดใสsòt săi ดีdee

Tôi thích những bức tranh sử dụng màu sắc rực rỡ; chúng trông thật tươi sáng.

พอpor ฝนfŏn หยุดyùt ตกdtòk แสงแดดsăeng dàet ยามบ่ายyaam bàai ก็gâw ส่องsòng ลงมาlong maa ทำให้tam hâi ทุกอย่างtúk yàang ดูdoo มีสีสันmee sĕe-săn แจ่มๆjàem jàem ไปหมดbpai mòt

Sau khi tạnh mưa, ánh nắng buổi chiều chiếu xuống làm cho mọi thứ trông rực rỡ sắc màu.

หน้าจอnâa jo ทีวีtee wee รุ่นใหม่rûn mài ให้hâi ภาพคมชัดpâap kom chát และláe สีสันsĕe-săn แจ่มๆjàem jàem สมจริงsŏm jing มากmâak

Mẫu màn hình TV mới cung cấp hình ảnh sắc nét và màu sắc rất rực rỡ, chân thực.

3Tính từB2

hấp dẫn; nóng bỏng (khẩu ngữ)

khẩu ngữ: được sử dụng để miêu tả một người rất hấp dẫn; việc lặp lại giúp tăng thêm sự nhấn mạnh.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ไปbpai สยามsà-yăam มาmaa เห็นhĕn แต่dtàe คนหน้าkon nâa ตาdtaa แจ่มๆjàem jàem เดินdern เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Hôm qua tôi đã đến Siam và thấy rất nhiều người cuốn hút đi dạo xung quanh.

Thêm 3 ví dụ

ดูdoo ผู้ชายpôo chaai คนkon นั้นnán สิsì หุ่นดีhùn dee หน้าตาnâa dtaa ก็gâw แจ่มๆjàem jàem

Nhìn anh chàng kia kìa, anh ấy có thân hình đẹp và thực sự cuốn hút.

นางเอกnaang èk คนใหม่kon mài ของkŏng ช่องchâwng นี้née หน้าตาnâa dtaa แจ่มๆjàem jàem อนาคตà-naa-kót น่าจะnâa jà ไปได้ไกลbpai dâai glai ในnai วงการwong gaan

Nữ diễn viên chính mới của kênh này thực sự cuốn hút; cô ấy chắc hẳn có một tương lai tươi sáng trong ngành.

ในnai แอปáep หาคู่hăa kôo มีแต่mee dtàe โปรไฟล์bproh-faai คนหน้าkon nâa ตาdtaa แจ่มๆjàem jàem จนjon เลือกlêuuak ไม่mâi ถูกtòok เลยloie

Trên ứng dụng hẹn hò, có rất nhiều hồ sơ của những người cuốn hút đến mức tôi thậm chí không thể chọn được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แจ่มๆ đọc là แจ่ม-แจ่ม?

jàem jàem

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jàem

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แจ่มๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แจ่มๆ đọc là แจ่ม-แจ่ม?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tuyệt vời; ngầu

Từ đồng nghĩa