เจ๋งๆ
jĕng-jĕng
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngầu; tuyệt vời; rất hay
(tiếng lóng) rất ngầu hoặc tuyệt vời; dạng từ láy làm tăng thêm sự nhấn mạnh hoặc tạo sắc thái thoải mái.
Ví dụ
ว้าวwáaoว้าวwáao1làm cho kinh ngạc; gây ấn tượng (thân mật)2[!] wow; biểu cảm kinh ngạcรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เจ๋งjěngเจ๋งjěngcool; awesome; greatๆ!-
Oa! Chiếc xe đó ngầu quá!
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời2tốt nhất; đỉnh cao3tuyệt quá; tuyệt vời
- xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời
- tốt nhất; đỉnh cao
- tuyệt quá; tuyệt vời
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1ngầu; phong cách (tiếng lóng)2bình tĩnh; thoải mái
- ngầu; phong cách (tiếng lóng)
- bình tĩnh; thoải mái
เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1xuất sắc; nổi bật (thân mật, nhấn mạnh)2táo bạo; bốc lửa; gợi cảm (thân mật)3lựa chọn hàng đầu; nhất định phải thử
- xuất sắc; nổi bật (thân mật, nhấn mạnh)
- táo bạo; bốc lửa; gợi cảm (thân mật)
- lựa chọn hàng đầu; nhất định phải thử
แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1tuyệt vời; ngầu2sáng sủa; quang đãng; rực rỡ3hấp dẫn; nóng bỏng (khẩu ngữ)
- tuyệt vời; ngầu
- sáng sủa; quang đãng; rực rỡ
- hấp dẫn; nóng bỏng (khẩu ngữ)
โดนๆdohn dohnโดนๆdohn dohnấn tượng; cực chất; trúng phóc
ấn tượng; cực chất; trúng phóc