เคบิน

ká-bəən

Ý nghĩa

1Danh từB1

khoang (máy bay/tàu thủy); ca-bin

không gian kín trên máy bay hoặc tàu thủy dành cho hành khách hoặc phi hành đoàn, ví dụ như khoang hành khách trên máy bay hoặc phòng nhỏ trên tàu thủy.

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đề ra; thiết lập (kế hoạch, quy tắc, hệ thống)5buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangva li; túi du lịchของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เคบินká-bəənเคบินká-bəənkhoang (máy bay/tàu thủy); ca-binด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Vui lòng để hành lý của bạn vào trong khoang hành khách.
Thêm 3 ví dụ
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp-bon-krʉ̂ʉang-binเดินdəənตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiในnaiเคบินká-bəənก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangขึ้นkʉ̂n
Tiếp viên hàng không đã đi dọc theo khoang hành khách để kiểm tra mọi thứ trước khi cất cánh.
เคบินká-bəənของเราkɔ̌ɔng-raoบนbonเรือสำราญrʉʉa-sǎm-raanมีmiiระเบียงrá-biiangที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuทะเลtá-leeสวยงามsǔuai-ngaam
Cabin của chúng tôi trên tàu du lịch có ban công với tầm nhìn ra biển tuyệt đẹp.
ความกดอากาศkwaam-gòt-aa-gàatภายในpaai-naiเคบินká-bəənของkɔ̌ɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binถูกtùukควบคุมkûuap-kumอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Áp suất không khí bên trong khoang máy bay được kiểm soát cẩn thận vì sự an toàn của hành khách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เคบิน đọc là คะ-เบิน?

ká-bəən

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ká

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เคkeeเคkee1K (tên chữ cái)2ketamine (tiếng lóng)K (tên chữ cái)Phần 1
+
บินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)bayPhần 2
เคบินká-bəənเคบินká-bəənkhoang (máy bay/tàu thủy); ca-binkhoang (máy bay/tàu thủy); ca-binTừ