ออกรวง (ɔ̀ɔk-ruuang) — trổ bông/trổ đòng (lúa/ngũ cốc)

Ý nghĩa

1Động từB2

trổ bông/trổ đòng (lúa/ngũ cốc)

đối với lúa và các loại ngũ cốc khác: hình thành phần đầu hạt (bông) trước khi chín; trổ bông, trổ đòng

Ví dụ

พอpɔɔ ข้าวkâao เริ่มrə̂əm ออกรวงɔ̀ɔk-ruuang ชาวนาchaao-naa ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng คอยkɔɔi ดูแลduu-lɛɛ เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Khi lúa bắt đầu trổ bông, nông dân phải chăm sóc nó một cách đặc biệt.

Thêm 3 ví dụ

ปีนี้bpii-níi น้ำดีnáam-dii ต้นข้าวdtôn-kâao จึงjʉng สมบูรณ์sǒm-buun และlɛ́เริ่มrə̂əm ออกรวงɔ̀ɔk-ruuang พร้อมกันprɔ́ɔm-gan ทั้งtáng ทุ่งtûng

Năm nay nước dồi dào, nên cây lúa phát triển tốt và đã bắt đầu trổ bông trên khắp cánh đồng.

ภาพpâap ของkɔ̌ɔng ต้นข้าวdtôn-kâao ที่tîi ออกรวงɔ̀ɔk-ruuang พร้อมกันprɔ́ɔm-gan เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ว่าwâa ฤดูrʉ́-duu เก็บเกี่ยวgèp-gìiao กำลังจะgam-lang-jà มาถึงmaa-tʉ̌ng ในไม่ช้าnai-mâi-cháa

Cảnh tượng những cây lúa đồng loạt trổ bông là dấu hiệu cho thấy mùa thu hoạch sẽ sớm đến.

นักวิจัยnák wí-jai การเกษตรgaan gà-sèet กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa พันธุ์pan ข้าวkâao ที่têe สามารถsăa-mâat ออกรวงòk ruuang ได้dâi เร็วขึ้นreo kêun เพื่อรับมือpêuua ráp meuu กับgàp การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng ของkŏng สภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàat

Các nhà nghiên cứu nông nghiệp đang phát triển các giống lúa có thể trổ bông nhanh hơn để ứng phó với biến đổi khí hậu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 1

+

รวงruuangbông (lúa/ngũ cốc)Phần 2

ออกรวงɔ̀ɔk-ruuangtrổ bông/trổ đòng (lúa/ngũ cốc)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

แทงรวงtɛɛng-ruuang

trổ bông; ra chùy hoa

Chữ Thái

Từ blog

ออกรวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa