ออกนาม (ɔ̀ɔk-naam) — nhắc rõ tên

Ý nghĩa

1Động từB1

nhắc rõ tên

Nêu rõ hoặc nhắc đến tên của một người hay một vật.

Ví dụ

อย่าyàa ออกนามɔ̀ɔk-naam เขาkǎo ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum

Đừng nhắc đích danh anh ấy trong cuộc họp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ให้hâi ฟังfang แต่dtɛ̀ɛ ไม่ได้mâi-dâai ออกนามɔ̀ɔk-naam ว่าwâa เป็นใครbpen-krai

Anh ấy kể cho tôi nghe một câu chuyện về một đồng nghiệp nhưng không nhắc tên người đó.

ผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàak ขอkɔ̌ɔ ไม่mâi ออกนามɔ̀ɔk-naam เราrao จึงjʉng ไม่ได้mâi-dâai ใส่sài ชื่อchʉ̂ʉ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไว้wái ในnai ประกาศbprà-gàat

Người quyên góp yêu cầu được giấu tên, nên chúng tôi không đưa tên ông ấy vào thông báo.

ผู้เขียนpûu-kǐian วิจารณ์wí-jaan นโยบายná-yoo-baai โดยdooi ไม่mâi ออกนามɔ̀ɔk-naam นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ที่tîi เกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้อ่านpûu-àan สนใจsǒn-jai เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa มากกว่าmâak-gwàa ตัวบุคคลdtuua-bùk-kon

Tác giả phê bình chính sách mà không nêu tên các chính trị gia liên quan, để độc giả tập trung vào nội dung thay vì các cá nhân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 1

+

นามnaamtên, tên gọiPhần 2

ออกนามɔ̀ɔk-naamnhắc rõ tênTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เอ่ยนามyèe-naam

nói hoặc nhắc tên (trang trọng)

Gần nghĩa

เอ่ยชื่อyèe-chʉ̂ʉ

nêu tên; chỉ đích danh

Everyday wording for mentioning someone or something by name.

ระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉ

nêu tên; ghi tên; chỉ định tên

Emphasizes specifying or recording a name, especially in forms, lists, or reports.

Chữ Thái

Từ blog

ออกนาม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa