ตัวบุคคล

dtuua bùk-kon

Ý nghĩa

1Danh từB1

cá nhân

một cá nhân, được xem như một thực thể riêng biệt hoặc với tư cách cá nhân.

Ví dụ

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1cá nhân2thể nhân
Vấn đề này không nằm ở tập thể, mà là ở cá nhân.
2Danh từB2

thể nhân

một con người cá nhân, phân biệt với pháp nhân hoặc thực thể pháp lý.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1[động từ] mở tài khoản ngân hàng/tài chính2[động từ] tạo/đăng ký tài khoản trực tuyến3[động từ] mở điểm (thể thao)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นามnaamนามnaam1tên, tên gọi2danh từ3danh hiệu, tước hiệu, tôn xưng4nhân danh, đại diện choตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1cá nhân2thể nhânหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)นิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konpháp nhân; thực thể pháp lýครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bạn sẽ mở tài khoản dưới tên cá nhân hay tư cách pháp nhân?

Từ liên quan

Phân tích từ

ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Cơ thể hoặc bản thân; cũng được dùng trong khẩu ngữ để chỉ một người.Phần 1
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1người; cá nhân2nhân sự (ngữ cảnh HR)3mọi người; cá nhân (trang trọng/pháp lý)một con người cụ thể; một cá nhân (trang trọng/trung lập)Phần 2
ตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-koncá nhân