องค์ประกอบย่อย(ong-bprà-gòp yôi)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thành phần phụ; yếu tố phụ

một phần nhỏ hơn của một tổng thể lớn hơn; thành phần phụ hoặc yếu tố phụ.

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenviệc lập kế hoạch (hành động)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1kế hoạch; đề xuất2dự án; chương trìnhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiแบ่งbàengแบ่งbàeng1chia, phân chia2tách biệt; phân chia3phân công; phân bổ4chia sẻ, san sẻงานใหญ่ngaan yàiงานใหญ่ngaan yài1sự kiện lớn; lễ lớn2nhiệm vụ lớn; dự án lớnออกòkออกòk1ban hành; công bố2[trong thể thao] ngoài biên3nghỉ việc; từ chức4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ra ngoài; rời khỏi6tạo ra; phát ra; tỏa ra7ra ngoài; hướng ra ngoài8ra mắt; xuất hiện; ban hành9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1bố cục; sự sắp xếp các thành phần2thành phần; yếu tố; cấu phần3nhân tố (yếu tố đóng góp)ย่อยๆyôi yôiย่อยๆyôi yôinhỏ; lặt vặt; vặt vãnh (thông tục)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1sắp xếp; tổ chức2quản lý; xử lýง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dễ dàng hơn (so với trước)2dễ hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơn
Trong lập kế hoạch dự án, chúng ta phải chia nhỏ nhiệm vụ lớn thành các thành phần con nhỏ hơn để dễ quản lý hơn.
Thêm 3 ví dụ
โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrนี้néeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiองค์ประกอบย่อยong-bprà-gòp yôiหลายlăaiส่วนsùuanที่têeทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan
Chương trình máy tính này bao gồm một số thành phần con hoạt động cùng nhau.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krór ong-bprà-gòpย่อยyôiของkŏngโมเลกุลmoh-lay-gunเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtโดยรวมdoi ruuamของมันkŏng man
Các nhà nghiên cứu đang phân tích các thành phần con của phân tử để hiểu các đặc tính tổng thể của nó.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngระบบrá-bòpเศรษฐกิจมหภาคsèt-tà-gìt má-hăa-pâakขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngองค์ประกอบย่อยong-bprà-gòp yôiต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênภาคpâakครัวเรือนkruua reuuanและláeภาคธุรกิจpâak tú-rá-gìt
Sự thành công của hệ thống kinh tế vĩ mô phụ thuộc vào sức mạnh của các thành phần con khác nhau, chẳng hạn như khu vực hộ gia đình và doanh nghiệp.

Từ liên quan

Phân tích từ

องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1bố cục; sự sắp xếp các thành phần2thành phần; yếu tố; cấu phần3nhân tố (yếu tố đóng góp)Phần 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1phụ; nhỏ; trực thuộc2phân huỷ; chia nhỏ3tiêu hoáPhần 2
องค์ประกอบย่อยong-bprà-gòp yôiองค์ประกอบย่อยong-bprà-gòp yôithành phần phụ; yếu tố phụ