ส่วนประกอบย่อย(sùuan-bprà-gòp yôi)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thành phần phụ; cấu phần phụ

Một phần nhỏ hoặc thứ cấp để tạo thành một thành phần, cấu trúc hoặc hỗn hợp lớn hơn; thành phần phụ hoặc yếu tố phụ.

Ví dụ

เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1máy móc; hệ thống máy2cỗ máy; cái máyยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néenhãn hiệu nàyมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôithành phần phụ; cấu phần phụที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1bao gồm; cấu thành từ2thực hiện (nhiệm vụ/nghi thức)3lắp ráp; ghép lại4đi kèm; kết hợp vớiเองayngเองayng1chỉ; chỉ là; có mỗi2tự mình; đích thân3chính là; đích thịเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Thương hiệu máy móc này có nhiều thành phần phụ mà bạn phải tự lắp ráp.
Thêm 3 ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นเก่าrûn gàoมักจะmák jàมีmeeส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiที่têeราคาแพงraa-kaa paengและláeหายากhăa yâak
Các mẫu điện thoại cũ thường có những thành phần phụ đắt tiền và khó tìm.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiของkŏngระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaเพื่อpêuuaหาhăaจุดjùtที่têeบกพร่องbòk prông
Kỹ sư đang kiểm tra các thành phần phụ của hệ thống điện để tìm ra lỗi.
ระบบrá-bòpซอฟต์แวร์sóp-waeนี้néeถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeบำรุงรักษาbam-rung rák-săa
Hệ thống phần mềm này được chia thành các thành phần phụ để dễ dàng phát triển và bảo trì hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1thành phần; bộ phận của tổng thể2nguyên liệu; thành phần trong một hỗn hợp3cấu tạo; thành phần cấu trúcPhần 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1phụ; nhỏ; trực thuộc2phân huỷ; chia nhỏ3tiêu hoáPhần 2
ส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôithành phần phụ; cấu phần phụ