อกบน(òk bon)

Ý nghĩa

1Danh từB1

Ngực trên

Phần phía trên của vùng ngực trên cơ thể.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngแปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1đau nhói; nhói buốt2chớp nhoáng; nhấp nháyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอกบนòk bonอกบนòk bonNgực trên
Anh ấy cảm thấy một cơn đau nhói ở phần ngực trên.

Phân tích từ

อกòkอกòk1ngực2cõi lòng; thâm tâm (nghĩa bóng)3ức (phần thịt)Phần 1
+
บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnPhần 2
อกบนòk bonอกบนòk bonNgực trên
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản