หลบตัว(lòp dtuua)

Ý nghĩa

1Động từB1

trốn tránh; lẩn trốn

giấu mình, thường là để tránh bị người khác phát hiện hoặc để trốn thoát khỏi một tình huống.

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)หลบตัวlòp dtuuaหลบตัวlòp dtuuatrốn tránh; lẩn trốnอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1ở dưới [cái gì]; nằm dưới [cái gì]2dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]3nằm ở phía nam của [nơi nào]เตียงdtiangเตียงdtiang1giường (đồ nội thất)2giường bệnh; công suất giường bệnh3lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)
Con mèo của tôi thích ẩn mình dưới gầm giường.

Từ liên quan

Phân tích từ

หลบlòpหลบlòp1né; tránh2trốn; ẩn nấp3lẩn tránh; thoái thácPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Phần 2
หลบตัวlòp dtuuaหลบตัวlòp dtuuatrốn tránh; lẩn trốn