หลบตัว

lòp-dtuua

Ý nghĩa

1Động từB1

trốn tránh; lẩn trốn

giấu mình, thường là để tránh bị người khác phát hiện hoặc để trốn thoát khỏi một tình huống.

Ví dụ

แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)หลบตัวlòp-dtuuaหลบตัวlòp-dtuuatrốn tránh; lẩn trốnอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1ở dưới [cái gì]; nằm dưới [cái gì]2nằm ở phía nam của [nơi nào]3dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]เตียงdtiiangเตียงdtiiang1giường (đồ nội thất)2lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)3giường bệnh; công suất giường bệnh
Con mèo của tôi thích ẩn mình dưới gầm giường.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngหลบตัวlòp-dtuuaจากjàakนักข่าวnák-kàaoที่มาtîi-maaรอrɔɔสัมภาษณ์sǎm-pâatอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
Anh ta đã phải trốn tránh những phóng viên đang chờ phỏng vấn anh ta ở trước nhà.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiหลบตัวlòp-dtuuaอยู่ในyùu-naiบ้านร้างbâan-ráangหลังlǎngนั้นnánมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
Nghi phạm đã ẩn náu trong ngôi nhà hoang đó được vài ngày rồi.
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanนั้นnánเขาkăoก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàหลบตัวlòp dtuuaจากjàakสังคมsăng-komและláeใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan
Sau sự việc đó, anh ấy đã chọn cách ẩn mình khỏi xã hội và sống lặng lẽ để tránh những lời chỉ trích.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

lòp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หลบlòpหลบlòp1né; tránh2trốn; ẩn nấp3lẩn tránh; thoái thác4trở về; quay lại (tiếng Thái miền Nam)né; tránhPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
หลบตัวlòp-dtuuaหลบตัวlòp-dtuuatrốn tránh; lẩn trốntrốn tránh; lẩn trốnTừ

Từ liên quan