หนี้สินล้นพ้นตัว(nêe sĭn lón pón dtuua)
Ý nghĩa
1Tính từC1
mất khả năng thanh toán; nợ nần chồng chất
có số nợ vượt quá tài sản hoặc khả năng trả nợ của mình
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtthẻ tín dụngมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1quá nhiều; quá mức2quá đáng; quá nhiềuจนjonจนjon1cho đến; tới2đến nỗi; đến mức3nghèoตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)มีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuanợ ngập đầu
Anh ấy đã sử dụng thẻ tín dụng quá nhiều, nên bây giờ anh ấy đang nợ nần chồng chất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakธุรกิจtú-rá-gìtล้มเหลวlóm lěoเขาkăoก็gâwตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาพsà-pâapหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaและláeไม่รู้mâi rúuจะjàหาhăaทางออกtaang òkอย่างไรyàang-rai
Sau khi công việc kinh doanh thất bại, anh ấy thấy mình lâm vào cảnh nợ nần chồng chất và không biết làm thế nào để tìm ra lối thoát.
ภาวะpaa-wáหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukสิ้นหวังsîn wăng
Tình trạng nợ nần chồng chất đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe tâm thần của anh ấy, khiến anh ấy cảm thấy tuyệt vọng.
การขาดgaan kàatวินัยwí-naiทางการเงินtaang gaan ngernสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoซึ่งsêungยากyâakที่จะtêe jàแก้ไขgâe kăiในภายหลังnai paai lăng
Việc thiếu kỷ luật tài chính có thể nhanh chóng dẫn đến tình trạng nợ nần chồng chất, điều này rất khó giải quyết về sau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
หนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuamất khả năng thanh toán; nợ nần chồng chất