เป็นหนี้ท่วมหัว(bpen nêe tûuam hŭua)

Ý nghĩa

1Động từB1

nợ ngập đầu

Nợ nần đầm đìa hoặc ngập đầu; nợ một số tiền rất lớn.

Ví dụ

ตอนนี้dton née เขาkăo เป็นหนี้ท่วมหัวbpen nêe tûuam hŭua หาhăa ทางออกtaang òk ไม่ได้mâi dâai

Hiện tại, anh ấy đang nợ ngập đầu và không thể tìm ra lối thoát.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เป็นหนี้ท่วมหัวbpen nêe tûuam hŭua เพราะpráw เอาao เงินngern ไปbpai เล่นการพนันlên gaan pá-nan จนหมดjon mòt ตัวdtuua

Anh ấy đang nợ nần chồng chất vì đã nướng sạch tiền vào cờ bạc.

หลังจากlăng jàak ธุรกิจtú-rá-gìt เจ๊งjéng เขาkăo ก็gâw เป็นหนี้ท่วมหัวbpen nêe tûuam hŭua จนjon ต้องdtông ประกาศbprà-gàat ล้มละลายlóm lá-laai

Sau khi công việc kinh doanh đổ bể, anh ấy đã nợ nần chồng chất đến mức phải tuyên bố phá sản.

ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàm ทำให้tam hâi ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan รายย่อยraai yôi จำนวนมากjam-nuuan mâak ต้องdtông เป็นหนี้ท่วมหัวbpen nêe tûuam hŭua และláe ปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaan ไปbpai ในที่สุดnai têe sùt

Cuộc suy thoái kinh tế đã khiến nhiều chủ doanh nghiệp nhỏ rơi vào cảnh nợ nần chồng chất và cuối cùng phải đóng cửa doanh nghiệp của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuua

mất khả năng thanh toán; nợ nần chồng chất

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

+

หนี้ท่วมหัวnêe tûuam hŭuaPhần 2

เป็นหนี้ท่วมหัวbpen nêe tûuam hŭua