หนักอก(nàk òk)
Ý nghĩa
1Tính từB1
trĩu nặng trong lòng; lo lắng; muộn phiền
cảm thấy lo lắng, bồn chồn hoặc nặng nề trong lòng vì một vấn đề nào đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1có việc; có vấn đề nảy sinh2gây sự/đánh nhauหนักอกnàk òkหนักอกnàk òktrĩu nặng trong lòng; lo lắng; muộn phiềnอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; mong muốnปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2bàn bạc; thảo luận cùng nhauเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Tôi có một vấn đề nặng lòng muốn tham khảo ý kiến của bạn.
Phân tích từ
+
หนักอกnàk òkหนักอกnàk òktrĩu nặng trong lòng; lo lắng; muộn phiền