หนักตา

nàk-dtaa

Ý nghĩa

1Tính từA2

nặng mắt; buồn ngủ

cảm giác nặng trĩu ở mắt, thường do buồn ngủ, mệt mỏi hoặc mỏi mắt

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuง่วงngûuangง่วงngûuangbuồn ngủ; ngái ngủมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)หนักตาnàk-dtaaหนักตาnàk-dtaanặng mắt; buồn ngủ
Tôi buồn ngủ đến mức cảm thấy nặng trĩu cả mí mắt.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kวันนี้wan-níiเลยləəiหนักตาnàk-dtaaตลอดเช้าdtà-lɔ̀ɔt-cháo
Đêm qua tôi ngủ muộn, nên sáng nay mắt tôi cứ cảm thấy nặng trĩu suốt cả buổi.
ทำงานtam ngaanหน้าnâaคอมkomนานnaanๆ-แล้วláeoเริ่มrêrmหนักตาnàk dtaaต้องdtôngพักสายตาpák săai dtaa
Sau khi làm việc trên máy tính lâu, mắt tôi bắt đầu cảm thấy nặng trĩu; tôi cần phải cho mắt nghỉ ngơi.
ขับรถkàp rótทางไกลtaang glaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngจนjonหนักตาnàk dtaaเลยloieแวะwáeจอดjòtงีบngêepสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiตาdtaaสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêun
Sau khi lái xe đường dài nhiều giờ, mắt tôi cảm thấy nặng trĩu, vì vậy tôi đã tấp vào lề để chợp mắt một lát cho tỉnh táo lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

nàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2nghiêm trọng; nặng nề3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)nặng (trọng lượng)Phần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 2
หนักตาnàk-dtaaหนักตาnàk-dtaanặng mắt; buồn ngủnặng mắt; buồn ngủTừ

Từ liên quan