ปลานี้(bplaa née)

Ý nghĩa

1determinerA1

con cá này

Con cá được xác định bằng từ chỉ định có nghĩa là “này”, tức con cá mà người nói đang chỉ hoặc đã được xác định trong ngữ cảnh.

Ví dụ

ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néecon cá nàyตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakrất lớn; khổng lồ
Con cá này rất lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปลานี้bplaa néeราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo ràiครับkráp
Con cá này giá bao nhiêu?
ฉันchănอยากได้yàak dâiปลานี้bplaa néeไปbpaiทำtamอาหารเย็นaa-hăan yen
Tôi muốn con cá này để nấu bữa tối.
คุณkunช่วยchûuaiแล่ปลาlâe bplaaนี้néeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Bạn có thể lọc xương con cá này giúp tôi được không?

Phân tích từ

ปลาbplaaปลาbplaa1loại từ đếm cá: tua2cá (động vật)3cá (thức ăn)Phần 1
+
นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)Phần 2
ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néecon cá này
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản