สำเภา

sǎm-pao

Ý nghĩa

1Danh từB2

thuyền mành; tàu buồm Trung Quốc

Một loại tàu buồm gỗ truyền thống lớn với đuôi cao và nhiều cánh buồm có gân ngang, trong lịch sử được sử dụng để giao thương ở Đông và Đông Nam Á.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng1mô hình (khái niệm/thống kê/máy tính)2mô hình vật lý; sa bàn; mô hình thu nhỏของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paothuyền mành Trung Quốc (thuyền buồm)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1buôn bán; kinh doanh; mua bán2sự buôn bán; thương mạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưa
Trong bảo tàng có một mô hình thuyền mành từng được sử dụng để buôn bán vào thời cổ đại.
Thêm 3 ví dụ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaชาวจีนchaao-jiinเดินทางdəən-taangโดยdooiเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoเพื่อpʉ̂ʉaนำnamผ้าไหมpâa-mǎiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetมายังmaa-yangสยามsà-yǎam
Các thương nhân Trung Quốc đã đi bằng thuyền buồm để mang lụa và gia vị đến Xiêm.
ภาพวาดpâap-wâatเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoแล่นlɛ̂ɛnในnaiทะเลtá-leeมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทางการค้าtaang-gaan-káa
Những bức tranh vẽ thuyền buồm đang lướt trên biển thường được dùng làm biểu tượng của sự giàu có và thành công trong thương mại.
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngเรือสำเภาreuua săm-paoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeนำnamสินค้าsĭn-káaมาmaaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangอาณาจักรaa-naa-jàkต่างๆdtàang-dtàang
Sự cập bến của những con thuyền buồm không chỉ mang lại hàng hóa mà còn là một sự trao đổi văn hóa quan trọng giữa các vương quốc khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สำเภา đọc là สัม-เภา?

sǎm-pao

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan