สอบเทียบ(sòp tîiap)
Ý nghĩa
1Động từC1
hiệu chuẩn [cái gì đó]
kiểm tra và điều chỉnh một dụng cụ, thiết bị hoặc hệ thống bằng cách đối chiếu với một tiêu chuẩn đã biết để nó cho ra kết quả chính xác.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângcái cân; máy cânดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1kỹ thuật số (sử dụng giá trị rời rạc)2kỹ thuật số (công nghệ/lĩnh vực)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1hiệu chuẩn [cái gì đó]2sự hiệu chuẩn (quá trình)3xác minh tính tương đương; thi lấy bằng tương đương4kỳ thi tương đươngทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeemỗi năm; hằng nămเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1cân nặng; trọng lượng2sức nặng; tầm quan trọng3sự nhấn mạnh; trọng âmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamchính xác; chuẩn xác
Chúng tôi phải gửi cân điện tử đi hiệu chuẩn hàng năm để có được kết quả đo trọng lượng chính xác.
2Danh từC1
sự hiệu chuẩn (quá trình)
hành động hoặc quá trình hiệu chuẩn một công cụ hoặc hệ thống so với một tiêu chuẩn tham chiếu.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátdụng cụ đo lường; thiết bị đoนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1hiệu chuẩn [cái gì đó]2sự hiệu chuẩn (quá trình)3xác minh tính tương đương; thi lấy bằng tương đương4kỳ thi tương đươngทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeemỗi năm; hằng nămเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamchính xác; chuẩn xác
Chúng tôi phải gửi dụng cụ đo lường này đi hiệu chuẩn hàng năm để đảm bảo kết quả chính xác.
3Động từC1
xác minh tính tương đương; thi lấy bằng tương đương
đánh giá hoặc chứng nhận rằng kiến thức, kỹ năng hoặc chứng chỉ đáp ứng một tiêu chuẩn được công nhận; tham gia kỳ thi tương đương (ví dụ: cấp chứng chỉ giáo dục, đặc biệt là thi lấy bằng tương đương).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòkมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòklớp 6 trung họcแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1hiệu chuẩn [cái gì đó]2sự hiệu chuẩn (quá trình)3xác minh tính tương đương; thi lấy bằng tương đương4kỳ thi tương đươngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)วุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1trình độ; bằng cấp2sự trưởng thành; năng lực (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1ứng tuyển; nộp đơn2đăng ký; ghi danh3đăng ký (thuê bao)4tình nguyện viên; tự nguyệnมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại học
Anh ấy chưa học xong lớp 12, nhưng anh ấy dự định tham gia kỳ thi tương đương để lấy chứng chỉ nộp hồ sơ vào đại học.
4Danh từC1
kỳ thi tương đương
một kỳ thi được sử dụng để chứng nhận rằng kiến thức hoặc bằng cấp của một người tương đương với một tiêu chuẩn đã định (ví dụ: thay cho bằng cấp thông thường).
Ví dụ
การสอบเทียบgaan sòp tîiapการสอบเทียบgaan sòp tîiapsự hiệu chuẩnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1lựa chọn; sự lựa chọn2có tính thay thế; phương án thay thếที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่ต้องการmâi dtông-gaanไม่ต้องการmâi dtông-gaankhông muốn; không cầnเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Kỳ thi tương đương là một lựa chọn tốt cho những người không muốn học ở trường chính quy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiaphiệu chuẩn [cái gì đó]