คาลิเบรต

kaa-lí-brèt

Ý nghĩa

1Động từB2

hiệu chuẩn

điều chỉnh, thiết lập hoặc xác minh một thiết bị hay hệ thống đo lường theo một tiêu chuẩn để mang lại kết quả chính xác

Ví dụ

ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcชั่งchângชั่งchâng1cân [vật gì]2cân nhắc; suy ngẫm (văn chương)3mặc kệ; đừng bận tâm (cụm từ ชั่งมัน)4chang (đơn vị đo khối lượng cổ)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1nguyên liệu; thành phần2hỗn hợp (chất được pha trộn)3bảng thành phần; công thứcทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácคาลิเบรตkaa-lí-brètคาลิเบรตkaa-lí-brèt1hiệu chuẩn2chuẩn hóa (phép đo)เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângcái cân; máy cânดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1kỹ thuật số (sử dụng giá trị rời rạc)2kỹ thuật số (công nghệ/lĩnh vực)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángmỗi khi; mỗi lần
Trước khi cân nguyên liệu làm bánh, tôi luôn phải hiệu chuẩn cân điện tử trước.
2Động từB2

chuẩn hóa (phép đo)

kiểm tra độ chính xác của phép đo và sửa chữa các sai lệch bằng cách đối chiếu với một tiêu chuẩn tham chiếu đã biết

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcความแม่นยำkwaam mâen yamความแม่นยำkwaam mâen yam1sự chính xác (độ đúng đắn)2độ chụm (khả năng lặp lại)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângcái cân; máy cânทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1mọi; mỗi (trước danh từ/lượng từ)2mỗi (theo định kỳ)หกhòkหกhòk1sáu (6)2sáu (dùng với lượng từ)3làm đổเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaเทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàp1so sánh với; đối chiếu với2so với; đem so vớiลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk1quả cân2quả nặng của con lắcมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1tiêu chuẩn; chuẩn mực2tiêu chuẩn; điển hình; thông thường
Chúng tôi phải kiểm tra độ chính xác của cân sáu tháng một lần bằng cách so sánh nó với một quả cân chuẩn.

Từ liên quan