พระสรวล(prá sŭuan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
nụ cười hoàng gia; nụ cười của vua
Nụ cười (từ hoàng gia dùng cho quốc vương hoặc thành viên hoàng gia cấp cao). Thường được dùng trong cụm động từ 'ทรงพระสรวล' có nghĩa là 'mỉm cười' (từ hoàng gia).
Ví dụ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Quốc vương bệ hạ (Thái Lan)2Đức Vua (từ tôn kính)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaพระสรวลprá sŭuanพระสรวลprá sŭuannụ cười hoàng gia; nụ cười của vuaขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระราชปฏิสันถารprá-râat-chá-bpà-dtì-săn-tăanพระราชปฏิสันถารprá-râat-chá-bpà-dtì-săn-tăanlời chào hoàng giaกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน
Đức vua đã mỉm cười khi trò chuyện với người dân.
Phân tích từ
+
พระสรวลprá sŭuanพระสรวลprá sŭuannụ cười hoàng gia; nụ cười của vua