ศานต์

sǎan

Ý nghĩa

1Tính từC1

yên bình; thanh bình

yên bình, êm đềm hoặc thanh bình (thường dùng trong ngữ cảnh văn học, thơ ca, hoặc một phần của tên riêng)

Ví dụ

ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkhạnh phúc; vui vẻศานต์sǎanศานต์sǎanyên bình; thanh bìnhตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaimãi mãi; vĩnh viễn
Chúc gia đình bạn luôn có được sự bình an và hạnh phúc vĩnh cửu.
Thêm 3 ví dụ
สถานที่sà-tǎan-tîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiความสงบkwaam-sà-ngòpศานต์sǎanเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการมาgaan-maaปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnจิตใจjìt-jai
Nơi này có một sự yên bình tĩnh lặng, thích hợp để thực hành giáo pháp và nghỉ ngơi tâm hồn.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngธรรมชาติtam-má-châatในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kอันanแสนsɛ̌ɛnศานต์sǎanปราศจากbpràat-sà-jàakความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiของkɔ̌ɔngโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Nhà thơ đã miêu tả thiên nhiên tĩnh lặng trong rừng sâu, tách biệt khỏi sự hỗn loạn của thế giới bên ngoài.
การปล่อยวางgaan-bplɔ̀i-waangจากjàakกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuangจะjàนำพาnam-paaจิตใจjìt-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoไปสู่bpai-sùuความสงบkwaam-sà-ngòpศานต์sǎanอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Buông bỏ mọi phiền não sẽ dẫn dắt tâm trí chúng ta đến sự tĩnh lặng thực sự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ศานต์ đọc là สาน?

sǎan

  • Chữ cùng âmศ đọc giống hệt ส, nên cách đọc dùng ส.Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎan

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

ต์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——