วิเสท(wí-sèht)
Ý nghĩa
1Tính từB2
xuất sắc; đặc biệt
Rất tốt hoặc có chất lượng đặc biệt; xuất sắc.
Ví dụ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)วิเสทwí-sèhtวิเสทwí-sèht1xuất sắc; đặc biệt2ma thuật; kỳ diệuยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng nákrất; vô cùngสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpphù hợp; tương xứng; xứng đángเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3trò của ai đó (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเชฟใหญ่chép yàiเชฟใหญ่chép yàibếp trưởng; bếp trưởng điều hành
Hương vị của món ăn này thực sự tuyệt hảo, xứng đáng với tay nghề của một bếp trưởng.
2Tính từB2
ma thuật; kỳ diệu
có năng lực ma thuật; giống như một phép màu.
Ví dụ
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1thiên thần; nàng tiên2người phụ nữ rất tốt bụng/xinh đẹpใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไม้กายสิทธิ์máai gaa-yá-sìtไม้กายสิทธิ์máai gaa-yá-sìtđũa phépวิเสทwí-sèhtวิเสทwí-sèht1xuất sắc; đặc biệt2ma thuật; kỳ diệuเสกsèkเสกsèk1làm phép; hóa phép2hô biến ra (thông tục)3ban phước; làm lễ thánhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฟักทองfák tongฟักทองfák tongbí đỏ; quả bíกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)รถม้าrót máaรถม้าrót máaxe ngựa kéo; xe ngựa
Nàng tiên đã sử dụng cây gậy phép thuật của mình để biến quả bí ngô thành một chiếc xe ngựa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1xuất sắc; tuyệt vời2có phép thuật; siêu nhiên3đặc biệt; khác thường
- xuất sắc; tuyệt vời
- có phép thuật; siêu nhiên
- đặc biệt; khác thường
อัศจรรย์àt-sà-janอัศจรรย์àt-sà-jan1tuyệt diệu; kỳ diệu; phi thường2điều kỳ diệu; phép màu
- tuyệt diệu; kỳ diệu; phi thường
- điều kỳ diệu; phép màu
มหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1kỳ diệu; phi thường2điều kỳ diệu; kỳ quan
- kỳ diệu; phi thường
- điều kỳ diệu; kỳ quan
เลิศlêrtเลิศlêrt1xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật2sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)3xuất sắc; nổi bật
- xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật
- sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)
- xuất sắc; nổi bật
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1xuất sắc; tuyệt vời2tuyệt vời! (từ cảm thán)
- xuất sắc; tuyệt vời
- tuyệt vời! (từ cảm thán)