ลุกพวย
lúk-puuaiÝ nghĩa
1Động từB2
bùng cháy; bốc cao
Cháy với ngọn lửa bốc cao lên trên.
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)สาดsàatสาดsàat1tạt; hắt; vẩy (chất lỏng)2tỏa ra; chiếu; lan tỏa (ánh sáng/âm thanh/hạt)3chiếu đan, dệt (tiếng Isan)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1dầu; dầu mỏ; nhiên liệu2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiđi vào; tiến vàoกองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-faiđống lửa; lửa trạiเปลวเพลิงbpleeo-pləəngเปลวเพลิงbpleeo-pləəngngọn lửa; ánh lửaก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลุกพวยlúk-puuaiลุกพวยlúk-puuaibùng cháy; bốc caoขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Khi dầu được ném vào đống lửa, những ngọn lửa bùng lên ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khói đen cuồn cuộn bốc lên từ ống khói của nhà máy.
หลังจากlǎng-jàakการระเบิดgaan-rá-bə̀ətครั้งใหญ่kráng-yàiกลุ่มควันglùm-kwanและlɛ́ฝุ่นfùnก็gɔ̂ลุกพวยlúk-puuaiขึ้นสู่kʉ̂n-sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenรูปดอกเห็ดrûup-dɔ̀ɔk-hèt
Sau vụ nổ lớn, một cột khói và bụi bốc lên bầu trời theo hình nấm.
ไอน้ำร้อนai-náam-rɔ́ɔnลุกพวยlúk-puuaiขึ้นkʉ̂nจากjàakพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngบ่อน้ำพุร้อนbɔ̀ɔ-náam-pú-rɔ́ɔnธรรมชาติtam-má-châatตัดกับdtàt-gàpอากาศaa-gàatที่tîiหนาวเย็นnǎao-yenโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Hơi nước nóng bốc mạnh lên từ mặt suối nước nóng tự nhiên, tương phản với không khí lạnh xung quanh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
lúk
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลุกlúkลุกlúk1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)2dựng đứng (lông)3cháy; bùng cháy; bùng lênđứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)Phần 1
+
ลุกพวยlúk-puuaiลุกพวยlúk-puuaibùng cháy; bốc caobùng cháy; bốc caoTừ