ละครแห่งชีวิต(lá-kon hàeng chee-wít)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vở kịch cuộc đời (ẩn dụ)

cuộc sống được ví như một vở kịch hoặc sân khấu nơi những trải nghiệm thực tế của con người diễn ra; được dùng theo nghĩa bóng

Ví dụ

ชีวิตchee-wít คนเราkon rao ก็gâw เหมือนmĕuuan ละครlá-kon มีmee ทั้งtáng สุขsùk และláe ทุกข์túk ปนbpon กันไปgan bpai

Cuộc đời của chúng ta giống như một vở kịch, với cả niềm vui và nỗi buồn đan xen.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo บอกว่าbòk wâa เขาkăo จะเป็นjà bpen ผู้กำกับpôo gam-gàp ละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wít ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ là đạo diễn cho vở kịch cuộc đời của chính mình.

แต่ละdtàe lá คนkon ต่างdtàang มีบทบาทmee bòt-bàat ที่têe ต้องdtông แสดงsà-daeng ในnai ละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wít ซึ่งsêung บางครั้งbaang kráng ก็gâw ไม่ได้mâi dâai เลือกlêuuak เองayng

Mỗi người đều có một vai diễn trong vở kịch cuộc đời, mà đôi khi không phải do chính họ lựa chọn.

เรื่องราวrêuuang raao ของเขาkŏng kăo เป็นเหมือนbpen mĕuuan ละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wít ที่têe เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai จุดjùt พลิกผันplík păn ที่têe ไม่มีmâi mee ใครkrai คาดคิดkâat kít

Câu chuyện của anh ấy giống như một vở kịch cuộc đời, đầy rẫy những tình tiết bất ngờ.

Phân tích từ

ละครlá-konPhần 1

+

แห่งhàengPhần 2

+

ชีวิตchee-wítPhần 3

ละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wít