รูปทอง
rûup-tɔɔngÝ nghĩa
1Danh từB2
tượng vàng; tượng dát vàng
một hình ảnh, hình tượng hoặc bức tượng được làm bằng vàng hoặc phủ vàng; thường là một bức tượng tôn giáo (ví dụ: tượng Phật)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûuptượng Phậtทองtɔɔngทองtɔɔngvàng (kim loại; màu sắc)องค์ใหญ่ong-yàiองค์ใหญ่ong-yài1hình tượng hoặc pho tượng linh thiêng lớn2kích thước lớn (nhân vật/tượng linh thiêng)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1an vị; được an vị (vật thiêng hoặc vật phẩm hoàng gia)2thành lập (trang trọng); thiết lập theo nghi thứcอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Có một bức tượng Phật bằng vàng lớn được tôn trí trong chính điện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganหล่อlɔ̀ɔพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiวัดwát
Dân làng đã cùng nhau đúc một bức tượng Phật bằng vàng để dâng cúng cho nhà chùa.
รูปทองrôop tongคำkamล้ำค่าlám kâaของkŏngเทพเจ้าtêp jâoในnaiวิหารwí-hăanโบราณboh-raanถูกtòokค้นพบkón pópโดยdoiนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee
Bức tượng thần bằng vàng quý giá trong điện thờ cổ đã được các nhà khảo cổ học phát hiện.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngรูปทองrûup-tɔɔngสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสมบัติของชาติsǒm-bàt-kɔ̌ɔng-châatที่tîiหาชมhǎa-chomได้dâaiยากyâak
Bảo tàng đang trưng bày một bức tượng vàng từ thời kỳ Sukhothai, một báu vật quốc gia hiếm có.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
rûup
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 1
+
รูปทองrûup-tɔɔngรูปทองrûup-tɔɔngtượng vàng; tượng dát vàngtượng vàng; tượng dát vàngTừ