ระฟ้า(rá fáa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
chọc trời; cao chót vót
cao chót vót; cao đến mức tưởng chừng chạm tới bầu trời; dùng cho các tòa nhà, ngọn núi, hoặc những vật thể vươn cao khác. Ví dụ: ตึกระฟ้าตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaTòa nhà chọc trời (tòa nhà chọc trời).
Ví dụ
ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaTòa nhà chọc trờiริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1ven sông; bờ sông2bên sông/dọc bờ sông (chỉ vị trí)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เส้นขอบฟ้าsên kòp fáaเส้นขอบฟ้าsên kòp fáađường chân trờiเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaithay đổi; trở nên khác biệt
Những tòa nhà chọc trời bên sông đã làm thay đổi đường chân trời của thành phố.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong líprất cao; cao chót vót
rất cao; cao chót vót
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1cao chót vót; cao ngất ngưởng (thường nói về giá cả, tỷ lệ)2lên/ở mức rất cao; cao vút
- cao chót vót; cao ngất ngưởng (thường nói về giá cả, tỷ lệ)
- lên/ở mức rất cao; cao vút
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáacao ngất ngưởng; cao chọc trời
cao ngất ngưởng; cao chọc trời
สูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàancao chót vót; sừng sững
cao chót vót; sừng sững
ค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáa1cao chót vót; cao ngất trời2sừng sững; cao chọc trời
- cao chót vót; cao ngất trời
- sừng sững; cao chọc trời
Phân tích từ
+
ระฟ้าrá fáaระฟ้าrá fáachọc trời; cao chót vót