ระฟ้า

rá-fáa

Ý nghĩa

1Tính từB2

chọc trời; cao chót vót

cao chót vót; cao đến mức tưởng chừng chạm tới bầu trời; dùng cho các tòa nhà, ngọn núi, hoặc những vật thể vươn cao khác. Ví dụ: ตึกระฟ้าตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaTòa nhà chọc trời (tòa nhà chọc trời).

Ví dụ

ตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaTòa nhà chọc trờiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1ven sông; bờ sông2bên sông/dọc bờ sông (chỉ vị trí)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáađường chân trờiเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaithay đổi; trở nên khác biệt
Những tòa nhà chọc trời bên sông đã làm thay đổi đường chân trời của thành phố.
Thêm 3 ví dụ
ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoระฟ้าrá-fáaปกคลุมbpòk-klumด้วยdûuaiหมอกmɔ̀ɔkขาวkǎaoยามเช้าyaam-cháao
Đỉnh núi cao chọc trời được bao phủ bởi sương mù trắng xóa vào buổi sáng.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakสะพานsà-paanตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaตั้งdtângเรียงรายriiang-raaiราวกับraao-gàpแนวnɛɛoป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Nhìn từ trên cầu, những tòa nhà chọc trời xếp hàng như một bức tường pháo đài hiện đại.
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiระฟ้าrá-fáaที่tîiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอาทิตย์aa-títยามเย็นyaam-yenทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Tòa tháp cao chọc trời phản chiếu ánh nắng lúc hoàng hôn khiến thành phố trông thật sang trọng và tràn đầy sức sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ระráระrásượt qua; cọ dọc theosượt qua; cọ dọc theoPhần 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trờibầu trờiPhần 2
ระฟ้าrá-fáaระฟ้าrá-fáachọc trời; cao chót vótchọc trời; cao chót vótTừ

Từ liên quan