เทียมฟ้า

tiiam fáa

Ý nghĩa

1Danh từB2

cao chọc trời; cao ngất ngưởng

cao ngất trời; cực kỳ cao. Thường được sử dụng (mang tính thơ ca) để miêu tả chiều cao cực lớn.

Ví dụ

ตึกระฟ้าใจtùk-rá-fá-jaiกลางเมืองglaang meuuangกลางเมืองglaang meuuangkhu trung tâm; trung tâm thành phốดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสูงใหญ่sŏong yàiสูงใหญ่sŏong yài1cao to, vạm vỡ (thể hình người)2cao lớn; đồ sộ (sự vật)เทียมฟ้าtiiam fáaเทียมฟ้าtiiam fáacao chọc trời; cao ngất ngưởngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1bên dưới; ở dưới2phần dưới cùng; mặt dưới3thấp hơn; dưới cùng (nằm bên dưới)
Tòa nhà chọc trời ở trung tâm thành phố trông thật đồ sộ, cao ngất trời khi nhìn từ bên dưới.

Từ liên quan

Phân tích từ

เทียมtiiamเทียมtiiam1đồ giả; hàng nhái2đóng ách; buộc cạnh nhau3nhân tạo; tổng hợpkhông phải thật hoặc chính hãng; được làm để trông giống hàng thậtPhần 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtkhoảng không gian phía trên trái đất nơi mặt trời, mặt trăng và các đám mây xuất hiệnPhần 2
เทียมฟ้าtiiam fáaเทียมฟ้าtiiam fáacao chọc trời; cao ngất ngưởng