สูงลิบ
sŏong líp
Ý nghĩa
1Danh từB1
rất cao; cao chót vót
cực kỳ cao, đến mức ở rất xa tít tắp; cao chót vót.
Ví dụ
ยอดyôtยอดyôt1đỉnh; ngọn; chóp2ngọn (cây); chồi non3tổng số; số tiền; số dư; doanh thu4xuất sắc; tuyệt vời5người đứng đầu; thủ lĩnh (từ cổ)เขาดอยอินทนนท์khao-doi-in-thonอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiสูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong líprất cao; cao chót vótเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đỉnh núi Doi Inthanon cao chót vót.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1cao chót vót; cao ngất ngưởng (thường nói về giá cả, tỷ lệ)2lên/ở mức rất cao; cao vút
- cao chót vót; cao ngất ngưởng (thường nói về giá cả, tỷ lệ)
- lên/ở mức rất cao; cao vút
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitcực kỳ cao; cao ngất ngưởng
cực kỳ cao; cao ngất ngưởng
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáacao ngất ngưởng; cao chọc trời
cao ngất ngưởng; cao chọc trời
Phân tích từ
+
ลิบlípลิบlíp1rất xa; tít tắp; xa xôi2hơn hẳn; vô cùng; cách biệtrất xa xôi; cực kỳ xa hoặc hẻo lánhPhần 2
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong líprất cao; cao chót vót