รวมๆ(ruuam ruuam)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
nhìn chung; nói chung; tổng thể
Được dùng trong các tình huống không trang trọng để tóm tắt khái quát hoặc đại khái về một việc gì đó (thường dùng theo cấu trúc “รวมๆรวมๆruuam ruuamnhìn chung; nói chung; tổng thể แล้วแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu) …”).
Ví dụ
รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuamnhìn chung; nói chung; tổng thểแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ก็สนุกดีgôr sà-nùk deeก็สนุกดีgôr sà-nùk deecũng khá vuiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Nhìn chung, bộ phim này khá hay.