มุแง้

mú-ngɛ́ɛ

Ý nghĩa

1Thán từB2

oa oa; hu hu

Từ lóng trên mạng thể hiện sự than vãn, buồn bã một cách dễ thương, hoặc bị choáng ngợp về mặt cảm xúc, bắt chước tiếng khóc của em bé.

Ví dụ

มุแง้mú-ngɛ́ɛมุแง้mú-ngɛ́ɛoa oa; hu huอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múktrà sữa trân châu; trà sữa bobaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Huhu, mình muốn uống trà sữa trân châu mà cửa hàng đóng cửa mất rồi.
Thêm 3 ví dụ
ดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจบjòpแล้วlɛ́ɛoร้องไห้rɔ́ɔng-hâiหนักnàkมากmâakมุแง้mú-ngɛ́ɛสงสารsǒng-sǎanพระเอกprá-èek
Xem xong bộ phim này tôi đã khóc rất nhiều. *huhu* Tôi thấy tội nghiệp cho nam chính quá.
วันนี้wan-níiงานเยอะngaan-yə́จนjonล้นมือlón-mʉʉทำtamไม่ทันmâi-tanแล้วlɛ́ɛoมุแง้mú-ngɛ́ɛใครก็ได้krai-gɔ̂-dâaiช่วยด้วยchûuai-dûuai
Hôm nay có quá nhiều việc khiến tôi bị quá tải và không thể hoàn thành kịp. *than vãn* Ai đó giúp tôi với.
โดนdohnเจ้านายjâo naaiด่าdàaแต่เช้าdtàe cháoเลยloieมุแง้mú ngáeหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiในnaiการทำงานgaan tam ngaanสุดๆsùt sùt
Vừa sáng sớm ra đã bị sếp mắng rồi. *khóc* Tôi hoàn toàn mất hết động lực làm việc luôn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มุmúมุmú1trò đùa; câu đùa (từ lóng)2đùa; nói đùa (từ lóng)trò đùa; câu đùa (từ lóng)Phần 1
+
แง้ngɛ́ɛแง้ngɛ́ɛoa oa; oe oeoa oa; oe oePhần 2
มุแง้mú-ngɛ́ɛมุแง้mú-ngɛ́ɛoa oa; hu huoa oa; hu huTừ