มาตุน(maa dtun)
Ý nghĩa
1Động từB1
tích trữ; găm hàng
thu gom và lưu trữ hàng hóa để sử dụng trong tương lai, thường với số lượng lớn; tích trữ vật tư
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1nhịp; khoảng cách; độ trải dài2sải; độ dài3kỳ; khoảng (thời gian)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5phần; đoạn (của một cái gì đó)6khoảng cách giữa các điểm tựaหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1trong mùa mưa2mùa mưaแม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởมาตุนmaa dtunมาตุนmaa dtuntích trữ; găm hàngข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săangạo (chưa nấu)กับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngcá hộp; cá đóng hộpไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)หลายlăaiหลายlăainhiều; một sốถุงtŭngถุงtŭng1túi; bao; bịch2lượng từ: túi, bao, bịch3bao cao su
Vào mùa mưa, mẹ dự trữ gạo và cá hộp với số lượng lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoมาตุนmaa dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiตั้งแต่dtâng dtàeต้นปีdtôn bpeeเผื่อpèuuaของkŏngจะjàขาดตลาดkàat dtà-làatอีกèek
Anh ấy đã tích trữ khẩu trang từ đầu năm, đề phòng trường hợp chúng lại khan hiếm hàng.
ผมpŏmชอบchôpมาตุนmaa dtunกาแฟgaa-faeเมล็ดmá-létไว้wáiทีละtee láหลายlăaiกิโลgì-lohเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiขาดkàatช่วงchûuangตอนdtonทำงานtam ngaan
Tôi thích tích trữ cà phê hạt mỗi lần vài ký để không bị hết giữa chừng khi đang làm việc.
บริษัทbò-rí-sàtเลือกlêuuakมาตุนmaa dtunวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang nâaเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngราคาraa-kaa
Công ty đã chọn tích trữ một lượng lớn nguyên liệu thô trước để giảm thiểu rủi ro từ sự biến động giá cả.
Phân tích từ
+
มาตุนmaa dtunมาตุนmaa dtuntích trữ; găm hàng