ยึดครองใจ

yéut krong jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

chiếm được trái tim; thu phục lòng người

Thu hút mạnh mẽ hoặc làm say đắm tình cảm của ai đó; giành được sự tán thành hoặc tình yêu của mọi người.

Ví dụ

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímnụ cười; vẻ tươi cườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1thân thiện; hòa đồng2thân thiện vớiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jaichiếm được trái tim; thu phục lòng ngườiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)พบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1gặp gỡ; tình cờ gặp [ai đó]2bắt gặp; đối mặt [điều gì đó]
Nụ cười thân thiện của cô ấy có thể chiếm trọn trái tim của tất cả những người cô ấy gặp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1chiếm đóng (quân sự/chính trị)2tiếp quản/thống trịchiếm đoạt và nắm quyền kiểm soát một khu vực, thành phố hoặc lãnh thổ, thường bằng vũ lựcPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)nội tâm nơi chứa đựng cảm xúc, suy nghĩ, ý chí và tinh thần; trung tâm của cảm xúcPhần 2
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jaichiếm được trái tim; thu phục lòng người