พออยู่ท้อง(por yòo tóng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đủ lót dạ; tạm no
(Nói về thức ăn hoặc đồ ăn vặt) cung cấp đủ năng lượng để thỏa mãn cơn đói trong một khoảng thời gian ngắn; lót dạ.
Ví dụ
กินกล้วยgin glûuaiกินกล้วยgin glûuaiăn chuốiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtลูกlôokลูกlôok1quả; trái2loại từ cho quả, bóng và một số vật khác3con; con trai; con gái4quả bóng; vật hình cầu5con non (động vật); thú conก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)พออยู่ท้องpor yòo tóngพออยู่ท้องpor yòo tóngđủ lót dạ; tạm noแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Ăn một quả chuối là đủ để tôi lót dạ rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaหิวhĭuก็gâwกินginขนมปังkà-nŏm bpangรองท้องrong tóngไปก่อนนะbpai gòn náมันmanน่าจะnâa jàพออยู่ท้องpor yòo tóngจนกว่าจะjon gwàa jàถึงtĕungมื้อเย็นméuu yen
Nếu bạn đói, hãy ăn một ít bánh mì để lót dạ. Nó chắc là đủ no cho đến bữa tối.
ฉันchănต้องการdtông gaanหาhăaอะไรà-raiกินginที่têeพออยู่ท้องpor yòo tóngแต่dtàeไม่mâiหนักเกินไปnàk gern bpaiก่อนgònไปbpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai
Tôi cần tìm thứ gì đó để ăn lót dạ tạm thời nhưng không quá nặng bụng trước khi tập thể dục.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaสลัดผักsà-làt pàkจะมีjà meeแคลอรีต่ำkae-lo-rêe dtàmแต่dtàeการเพิ่มgaan pêrmถั่วtùuaหรือrĕuธัญพืชtan-yá-pêutเข้าไปkâo bpaiก็gâwช่วยให้chûuai hâiมันmanเป็นbpenมื้อméuuที่têeพออยู่ท้องpor yòo tóngได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Mặc dù salad rau củ có ít calo, nhưng việc thêm các loại hạt hoặc ngũ cốc có thể giúp nó trở thành một bữa ăn lót dạ lâu hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
พออยู่ท้องpor yòo tóngพออยู่ท้องpor yòo tóngđủ lót dạ; tạm no