พระวัด(prá wát)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhà sư trụ xứ; sư ở chùa
nhà sư cư trú và gắn bó với một ngôi chùa cụ thể (trái ngược với nhà sư du hành hoặc tu rừng); thường được đối chiếu với các nhà sư theo truyền thống tu rừng
Ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatdâng cơm cho nhà sư (đặt đồ cúng vào bát khất thực)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพระวัดprá wátพระวัดprá wátnhà sư trụ xứ; sư ở chùaแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankhu vực lân cận; quanh nhà
Vào buổi sáng, tôi dâng thức ăn cho các nhà sư tại ngôi chùa trong khu phố của mình.
Phân tích từ
+
พระวัดprá wátพระวัดprá wátnhà sư trụ xứ; sư ở chùa