พระหฤทัย(prá hà-réu-tai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tấm lòng (của vua chúa); tâm ý (của vua chúa)
thuật ngữ hoàng gia/trang trọng chỉ trái tim hoặc tâm trí của vua, hoàng hậu hoặc thành viên hoàng gia cấp cao.
Ví dụ
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón1sự khốn khó; sự khốn đốn2sự phiền toái; sự rắc rốiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]พระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaสะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1rung lắc; rung chuyển; chấn động2bị ảnh hưởng; bị tác động; xáo trộn3chấn động tâm lý; đau lòng4rung lắc; chao đảo; bất ổnพระหฤทัยprá hà-réu-taiพระหฤทัยprá hà-réu-taitấm lòng (của vua chúa); tâm ý (của vua chúa)เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngcực kỳ; vô cùng; rất nhiều
Hình ảnh nỗi khổ của nhân dân đã khiến Đức vua vô cùng xúc động.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พระหฤทัยprá hà-réu-taiพระหฤทัยprá hà-réu-taitấm lòng (của vua chúa); tâm ý (của vua chúa)