ฝีดาษ

fǐi-dàat

Ý nghĩa

1Danh từB2

bệnh đậu mùa

một bệnh do vi-rút có khả năng lây nhiễm rất cao, đặc trưng bởi sốt và các nốt mụn mủ thường để lại sẹo vĩnh viễn

Ví dụ

ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìittrong quá khứ; trước đâyโรคrôokโรคrôokbệnh; bệnh tậtฝีดาษfǐi-dàatฝีดาษfǐi-dàatbệnh đậu mùaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítngười đã khuất; nạn nhân tử vongจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1trên toàn thế giới; trên toàn cầu2trên toàn thế giới; toàn cầu
Trong quá khứ, bệnh đậu mùa đã gây ra một số lượng lớn ca tử vong trên toàn thế giới.
Thêm 3 ví dụ
ยายyaaiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngปลูกbplùukฝีfǐiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokฝีดาษfǐi-dàat
Bà tôi kể rằng ngày xưa mọi người phải được chủng ngừa để phòng bệnh đậu mùa.
องค์การอนามัยโลกong-gaan-à-naa-mai-lôokได้dâaiประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanว่าwâaโรคrôokฝีดาษfǐi-dàatถูกtùukกวาดล้างgwàat-láangหมดไปmòt-bpaiจากjàakโลกlôokแล้วlɛ́ɛo
Tổ chức Y tế Thế giới đã chính thức tuyên bố rằng bệnh đậu mùa đã bị xóa sổ khỏi thế giới.
รอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenบนbonใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaโรคrôokฝีดาษfǐi-dàatเมื่อmʉ̂ʉaตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoยังyangเป็นbpenเด็กdèk
Những vết sẹo trên mặt anh ấy là do bị nhiễm bệnh đậu mùa khi còn nhỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฝีfǐiฝีfǐi1áp xe; nhọt2kỹ năng (trong từ ghép)áp xe; nhọtPhần 1
+
ดาษdàatดาษdàatdồi dào; phổ biến; rải khắp nơidồi dào; phổ biến; rải khắp nơiPhần 2
ฝีดาษfǐi-dàatฝีดาษfǐi-dàatbệnh đậu mùabệnh đậu mùaTừ

Từ liên quan