ผ้าสไบ (pâa-sà-bai) — khăn choàng vai Thái Lan; dải quàng vai

Ý nghĩa

1Danh từB1

khăn choàng vai Thái Lan; dải quàng vai

Một mảnh vải dài quàng qua một bên vai như dải quàng hay khăn choàng, thường là một phần của trang phục truyền thống Thái Lan.

Ví dụ

ผู้หญิงไทยpûu-yǐng-tai สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn นิยมní-yom ห่มhòm ผ้าสไบpâa-sà-bai

Phụ nữ Thái Lan ngày xưa thích quấn khăn sabai.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak ผ้าสไบpâa-sà-bai สีทองsǐi-tɔɔng ให้hâi เข้ากับkâo-gàp โจงกระเบนjoong-grà-been สีแดงsǐi-dɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa ไปงานbpai-ngaan ลอยกระทงlɔɔi-grà-tong

Cô ấy đã chọn một chiếc khăn sabai màu vàng để phối với chiếc quần chong kraben màu đỏ cho lễ hội Loi Krathong.

คุณย่าkun-yâa สอนsɔ̌ɔn วิธีwí-tii ห่มhòm ผ้าสไบpâa-sà-bai อย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng และlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam ตามdtaam แบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan

Bà tôi đã dạy tôi cách quấn khăn sabai đúng cách và đẹp mắt theo kiểu truyền thống.

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng ผ้าสไบpâa-sà-bai ที่tîi ทอtɔɔ ด้วยdûuai ลวดลายlûuat-laai วิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jong ซึ่งsʉ̂ng สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng สถานะsà-tǎa-ná ทางสังคมtaang-sǎng-kom ของkɔ̌ɔng ผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sài ในอดีตnai-à-dìit

Bảo tàng trưng bày những chiếc khăn sabai được dệt tỉ mỉ, phản ánh địa vị xã hội của người mặc trong quá khứ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ผ้าสไบ đọc là ผ้า-สะ-ไบ?

pâa-sà-bai

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผ้าpâavải; vải dệtPhần 1

+

สไบsà-baikhăn sabai; khăn choàng vai truyền thốngPhần 2

ผ้าสไบpâa-sà-baikhăn choàng vai Thái Lan; dải quàng vaiTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

สไบsà-bai

khăn sabai; khăn choàng vai truyền thống

Chữ Thái

Từ blog

ผ้าสไบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ผ้าสไบ đọc là ผ้า-สะ-ไบ?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa