ผ้ายับ(pâa yáp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vải nhăn; vải nhàu
vải hoặc trang phục bị nhăn và không phẳng.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)3áo jacket; áo choàngตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2không lấy/nhận được (cái gì đó)3đã không4không thể chấp nhận; không được phép5không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)6không đời nào; hoàn toàn khôngรีดrêetรีดrêet1ép ra; vắt ra2ủi (quần áo); là phẳng3tống tiền; bòn rút tiềnเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhผ้ายับpâa yápผ้ายับpâa yápvải nhăn; vải nhàuๆ-
Chiếc áo này chưa được ủi, nên vải bị nhăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănต้องdtôngรีดrêetกางเกงgaang gayngตัวdtuuaนี้néeก่อนgònใส่sàiเพราะpráwเก็บไว้gèp wáiในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangจนjonเป็นbpenผ้ายับpâa yápไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Tôi phải ủi chiếc quần này trước khi mặc vì chúng được để trong vali cho đến khi vải bị nhăn nhúm hết cả.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiอยากyàakให้hâiเสื้อผ้าsêua pâaเป็นbpenผ้ายับpâa yápควรจะkuuan jàสะบัดsà-bàtก่อนgònตากdtàak
Nếu bạn không muốn quần áo bị nhăn, bạn nên giũ chúng trước khi phơi.
การใส่gaan sàiเสื้อsêuuaที่têeเป็นbpenผ้ายับpâa yápไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanอาจàatสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekที่têeไม่ดีmâi deeนักnák
Mặc một chiếc áo bị nhăn đi phỏng vấn xin việc có thể tạo ra một ấn tượng đầu tiên không tốt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผ้ายับpâa yápผ้ายับpâa yápvải nhăn; vải nhàu