ผู้ลักลอบค้า(pôo lák lôp káa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kẻ buôn lậu; người giao dịch trái phép
người mua bán hàng hóa bất hợp pháp; kẻ buôn lậu
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumbắt giữ; tóm gọnผู้ลักลอบค้าpôo lák lôp káaผู้ลักลอบค้าpôo lák lôp káakẻ buôn lậu; người giao dịch trái phépยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtthuốc bất hợp pháp/được kiểm soát; ma túyได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1sẵn sàng; đạt độ chuẩn2vừa vặn; đúng mứcชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenbiên giới; vùng ranh giới
Cảnh sát đã bắt giữ một kẻ buôn lậu ma túy tại biên giới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoผันpănตัวdtuuaมาเป็นmaa bpenผู้ลักลอบค้าpôo lák lôp káaเพราะpráwต้องการdtông gaanเงินngernไปbpaiใช้หนี้chái nêe
Anh ta đã trở thành kẻ buôn lậu vì cần tiền để trả nợ.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeเข้มงวดkêm ngûuatเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanกับgàpขบวนการkà-buan gaanผู้ลักลอบค้าpôo lák lôp káaที่têeนำnamสินค้าsĭn-káaผิดกฎหมายpìt gòt-măaiเข้ามาkâo maaในประเทศnai bprà-têt
Chính phủ có các biện pháp nghiêm ngặt để đối phó với các đường dây buôn lậu đưa hàng hóa bất hợp pháp vào trong nước.
การเป็นgaan bpenผู้ลักลอบค้าpôo lák lôp káaถือเป็นtĕu bpenอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamที่têeมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeยอมyomเสี่ยงsìiang
Làm kẻ buôn lậu được coi là một tội ác với những hình phạt nghiêm khắc, nhưng nhiều người vẫn chấp nhận rủi ro.
Phân tích từ
+
+
ผู้ลักลอบค้าpôo lák lôp káaผู้ลักลอบค้าpôo lák lôp káakẻ buôn lậu; người giao dịch trái phép