ปริแตก(bprì dtàek)

Ý nghĩa

1Động từB2

nứt toác; nứt ra

nứt, nứt toác hoặc bung ra, thường là do áp suất, sự khô hanh hoặc sưng phồng

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpăo ใบbai นี้née ใส่sài ของkŏng เยอะเกินไปyér gern bpai จนjon รอยเย็บroi yép เริ่มrêrm ปริแตกbprì dtàek

Chiếc túi này đựng quá nhiều đồ đến nỗi đường may bắt đầu bục ra.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo สวมsŭuam เสื้อsêuua ตัวเล็กdtuua lék มากmâak จนjon ตะเข็บdtà-kèp แทบจะtâep jà ปริแตกbprì dtàek

Anh ấy mặc một chiếc áo quá nhỏ đến nỗi các đường chỉ gần như bục ra.

บานประตูbaan bprà-dtoo ไม้mái เก่าgào ๆ-เริ่มrêrm ปริแตกbprì dtàek เนื่องจากnêʉuang jàak ตากแดดdtàak dàet จัดjàt มาmaa เป็นเวลานานbpen wee-laa naan

Những cánh cửa gỗ cũ bắt đầu nứt nẻ do tiếp xúc với ánh nắng gắt trong thời gian dài.

ผลไม้pŏn-lá-mái ที่têe สุกงอมsùk ngom มากเกินไปmâak gern bpai มักจะmák jà มีmee เปลือกbplèuak ที่têe ปริแตกbprì dtàek ทำให้tam hâi แมลงmà-laeng เข้าไปkâo bpai เจาะjò กินได้gin dâai ง่ายngâai

Trái cây quá chín thường bị nứt vỏ, khiến côn trùng dễ dàng đục vào và ăn chúng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แตกปริdtàek bprì

nứt toác; rách toạc

Phân tích từ

ปริbprìPhần 1

+

แตกdtàekPhần 2

ปริแตกbprì dtàek