คลับบีทีเอส
klàp bee tee ét
Ý nghĩa
1Danh từB1
fanclub/cộng đồng BTS
Câu lạc bộ người hâm mộ hoặc cộng đồng liên quan đến nhóm nhạc K-pop BTS; có thể là cộng đồng trực tuyến hoặc câu lạc bộ hoạt động.
Ví dụ
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)คลับบีทีเอสklàp bee tee étคลับบีทีเอสklàp bee tee ét1fanclub/cộng đồng BTS2câu lạc bộ/địa điểm chủ đề BTS
Em gái tôi muốn tham gia một câu lạc bộ người hâm mộ BTS.
2Danh từB2
câu lạc bộ/địa điểm chủ đề BTS
Địa điểm giải trí hoặc nơi được trang trí, hoặc tổ chức sự kiện theo chủ đề BTS (ít phổ biến hơn so với nghĩa câu lạc bộ người hâm mộ).
Ví dụ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phêเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคลับบีทีเอสklàp bee tee étคลับบีทีเอสklàp bee tee ét1fanclub/cộng đồng BTS2câu lạc bộ/địa điểm chủ đề BTSชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaantriển lãm; cuộc triển lãmรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1hình ảnh; bức ảnh2tệp/ảnh đính kèmและláeและláevà (liên từ kết hợp)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1đồ lưu niệm; kỷ vật2quà kỷ niệm; quà tặng kháchด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Cuối tuần này, một quán cà phê sẽ tạm thời mở cửa như một câu lạc bộ chủ đề BTS, với một buổi triển lãm ảnh và bán đồ lưu niệm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คลับบีทีเอสklàp bee tee étคลับบีทีเอสklàp bee tee étfanclub/cộng đồng BTS