บานปิด
baan-bpìtÝ nghĩa
1Danh từB1
cánh cửa; cánh cửa tủ; tấm che chắn
Tấm ngăn dùng để che lại một khoảng trống, tiêu biểu là phần cánh đóng mở được của cửa ra vào hoặc cửa tủ; có thể là loại gắn bản lề hoặc cửa lùa.
Ví dụ
บานปิดbaan-bpìtบานปิดbaan-bpìtcánh cửa; cánh cửa tủ; tấm che chắnตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâatủ quần áoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1bong ra; tuột ra; rơi ra2lỡ thốt ra; rò rỉ (thông tin)
Cánh cửa tủ quần áo của tôi đã bị rơi ra.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเพื่อpʉ̂ʉaทำtamบานปิดbaan-bpìtหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanใหม่mài
Người thợ mộc đang đo kích thước để làm một cánh cửa sổ mới.
ช่วยchûuaiทาสีtaa-sǐiบานปิดbaan-bpìtประตูbprà-dtuuห้องครัวhɔ̂ng-kruuaให้hâiเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bạn có thể vui lòng sơn trắng cánh cửa bếp được không?
บานปิดbaan-bpìtของkɔ̌ɔngตู้dtûuโบราณboo-raanหลังlǎngนี้níiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkและlɛ́แกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Cánh cửa của chiếc tủ cổ này được làm bằng gỗ tếch và được chạm khắc hoa văn tinh xảo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
baan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyđóng; khépPhần 2
บานปิดbaan-bpìtบานปิดbaan-bpìtcánh cửa; cánh cửa tủ; tấm che chắncánh cửa; cánh cửa tủ; tấm che chắnTừ