บั้งไฟ(bâng fai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
pháo thăng thiên lễ hội
một loại pháo thăng thiên tự chế cỡ lớn thường được phóng ở vùng đông bắc Thái Lan và Lào trong các lễ hội làm công đức
Ví dụ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiLễ hội Pháo thăng thiênที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-ton1Tỉnh Yasothon2Tỉnh Yasothon (hành chính)
Năm ngoái tôi đã đi xem lễ hội tên lửa Bun Bang Fai ở Yasothon.
Phân tích từ
+
บั้งไฟbâng faiบั้งไฟbâng faipháo thăng thiên lễ hội