น่าคิด
nâa-kítÝ nghĩa
1Tính từB1
gợi suy ngẫm; đáng suy nghĩ
đáng để xem xét, thú vị để suy nghĩ, hoặc gợi suy ngẫm
Ví dụ
คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamcâu hỏiนี้níiนี้níi1này2cái nàyน่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2nào; đi màคิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1nghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mức2hay lo âu; hay suy nghĩ quá nhiềuพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Câu hỏi này rất đáng để suy ngẫm. Hãy nói thêm về nó vào ngày mai nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไอเดียai-diiaที่tîiเขาkǎoนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiน่าคิดnâa-kítทีเดียวtii-diiao
Ý tưởng mà anh ấy trình bày trong cuộc họp hôm nay khá đáng để suy ngẫm.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaมันmanจะjàดูduuเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiก็gɔ̂น่าคิดnâa-kítนะná
Mặc dù nó có vẻ bất khả thi, nhưng giải pháp này rất đáng để cân nhắc.
บทความbòt-kwaamนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əประเด็นbprà-denที่tîiน่าคิดnâa-kítเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komมนุษย์má-nút
Bài viết này trình bày một vấn đề đáng suy ngẫm về tác động của công nghệ đối với xã hội loài người.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhsuy nghĩ; cân nhắcPhần 2
น่าคิดnâa-kítน่าคิดnâa-kítgợi suy ngẫm; đáng suy nghĩgợi suy ngẫm; đáng suy nghĩTừ