จำให้ขึ้นใจ(jam hâi kêun jai)

Ý nghĩa

1Động từB1

ghi nhớ [cái gì]; nhớ nằm lòng

ghi nhớ điều gì đó một cách cặn kẽ để không bị quên đi.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpsố điện thoạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jaiจำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jaighi nhớ [cái gì]; nhớ nằm lòngนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Đây là số điện thoại của mẹ. Con phải ghi nhớ nó thật kỹ.

Từ liên quan

Phân tích từ

จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận raPhần 1
+
ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choPhần 2
+
ขึ้นใจkêun jaiขึ้นใจkêun jaighi nhớ; học thuộc lòngPhần 3
จำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jaiจำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jaighi nhớ [cái gì]; nhớ nằm lòng