ทางลอด
taang-lɔ̂ɔtÝ nghĩa
1Danh từB1
hầm chui; lối đi ngầm
một lối đi được xây dựng để chui dưới đường bộ, đường sắt hoặc các chướng ngại vật khác; đặc biệt là hầm chui.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâamđi bộ qua; băng quaถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcทางลอดtaang-lɔ̂ɔtทางลอดtaang-lɔ̂ɔthầm chui; lối đi ngầmข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1phía trước; đằng trước2phía trước; không gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4tương lai; thời gian phía trướcนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Bạn phải băng qua đường bằng cách sử dụng hầm đi bộ ở phía trước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiจะjàอยู่yùuตรงปากทางdtrong-bpàak-taangลอดlɔ̂ɔtพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiครับkráp
Trạm xe ôm nằm ngay tại lối ra của hầm đi bộ.
เวลาwee-laaเดินdəənในnaiทางลอดtaang-lɔ̂ɔtตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเพราะprɔ́มันmanค่อนข้างkɔ̂n-kâangมืดmʉ̂ʉtและlɛ́เปลี่ยวbplìiao
Bạn nên cẩn thận một chút khi đi bộ qua hầm vào ban đêm vì nó khá tối và vắng vẻ.
การสร้างgaan-sâangทางลอดtaang-lɔ̂ɔtแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiบรรเทาban-taoปัญหาการจราจรติดขัดbpan-hǎa-gaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtบริเวณbɔɔ-rí-weenสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Việc xây dựng hầm chui này đã giúp giảm bớt đáng kể tình trạng tắc nghẽn giao thông tại ngã tư này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
taang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 1
+
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1[động từ] xuyên qua; chui qua; luồn dưới2qua; chui qua; dưới[động từ] xuyên qua; chui qua; luồn dướiPhần 2
ทางลอดtaang-lɔ̂ɔtทางลอดtaang-lɔ̂ɔthầm chui; lối đi ngầmhầm chui; lối đi ngầmTừ