ตรงปากทาง(dtrong bpàak taang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
ngay đầu đường; ngay đầu ngõ
Nằm ngay ở đầu hoặc lối vào của một con phố, con đường hoặc ngõ.
Ví dụ
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoquán bún thép; quán hủ tiếu; quán mìอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตรงปากทางdtrong bpàak taangตรงปากทางdtrong bpàak taangngay đầu đường; ngay đầu ngõซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõ
Quán mì nằm ngay đầu hẻm.
Phân tích từ
+
ตรงปากทางdtrong bpàak taangตรงปากทางdtrong bpàak taangngay đầu đường; ngay đầu ngõ