ทรงท่า
song-tâaÝ nghĩa
1Động từB1
tạo dáng; giữ tư thế
Giữ cơ thể ở một tư thế nhất định, thường là để chụp ảnh hoặc tạo một ấn tượng cụ thể.
Ví dụ
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpngười mẫu nữกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngทรงท่าsong-tâaทรงท่าsong-tâatạo dáng; giữ tư thếให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapnhiếp ảnh gia; thợ chụp ảnhถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupchụp ảnh; chụp hình
Người mẫu đang tạo dáng cho nhiếp ảnh gia chụp ảnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณยายkun yaaiชอบchôpให้hâiหลานๆlăan lăanมาmaaยืนyeunทรงท่าsong tâaสวยๆsŭuai sŭuaiเพื่อpêuuaถ่ายรูปtàai rôopเก็บไว้gèp wáiเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léuk
Bà thích các cháu của mình đến và tạo dáng thật đẹp để chụp ảnh làm kỷ niệm.
เธอtəəยืนyʉʉnทรงท่าsong-tâaอยู่yùuริมrimหน้าต่างnâa-dtàangปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópใบหน้าbai-nâa
Cô ấy đứng tạo dáng bên cửa sổ, để ánh nắng ban mai chiếu lên khuôn mặt mình.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánจงใจjong-jaiทรงท่าsong tâaอย่างyàangสุขุมsù-kŭmและláeมั่นคงmân kongเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้นำpôo namที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
Vị chính trị gia đó đã cố tình tạo dáng một cách điềm tĩnh và vững vàng để tạo ấn tượng về một nhà lãnh đạo đáng tin cậy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทรงท่า đọc là ซง-ท่า?
song-tâa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
song
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giahình dạng; hình thứcPhần 1
+
ท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộdáng điệu; tư thế; dáng đứngPhần 2
ทรงท่าsong-tâaทรงท่าsong-tâatạo dáng; giữ tư thếtạo dáng; giữ tư thếTừ