ถังพัก(tăng pák)
Ý nghĩa
1Danh từB2
két nước; bồn chứa trung gian
Bể hoặc bồn dùng để chứa nước hoặc chất lỏng tạm thời, chẳng hạn như bể chứa nước trong hệ thống ống nước hoặc két nước bồn cầu.
Ví dụ
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaathợ sửa ống nướcบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtน้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1chỗ rò rỉ nước2rỉ nước; rò rỉ nướcมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doถังพักtăng pákถังพักtăng pákkét nước; bồn chứa trung gianของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1bồn cầu xả nước2nhà vệ sinh (phòng) [thông tục, hoán dụ]
Thợ sửa ống nước nói rằng nước bị rò rỉ từ két nước của bồn cầu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ถังพักtăng pákถังพักtăng pákkét nước; bồn chứa trung gian