ลูกลอย
lôok loi
Ý nghĩa
1Danh từB2
phao; van phao (thiết bị kiểm soát mực nước)
Một thiết bị nổi trong các bồn chứa, bể nước hoặc bồn cầu, có khả năng nâng lên và hạ xuống theo mức chất lỏng để kích hoạt van hoặc công tắc.
Ví dụ
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1bồn cầu xả nước2nhà vệ sinh (phòng) [thông tục, hoán dụ]ไหลlăiไหลlăi1chảy (chất lỏng)2tuôn; chảy ròng ròng3rò rỉ; chảy ra; tiết ra4dòng chảy; luồngไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1không ngừng; liên tục2không dừng lại; tiếp tụcสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)ลูกลอยlôok loiลูกลอยlôok loiphao; van phao (thiết bị kiểm soát mực nước)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hay
Nước trong bồn cầu chảy không ngừng; tôi nghi là phao bồn cầu đã bị hỏng.
Phân tích từ
+
ลูกลอยlôok loiลูกลอยlôok loiphao; van phao (thiết bị kiểm soát mực nước)